Les candidats vus par la presse étrangère

12.04.2012 | Courrier international

© Dessins de Glez, Ouagadougou.

(de gauche à droite) - Nathalie Arthaud - François Bayrou - Jacques Cheminade - Nicolas Dupont-Aignan - François Hollande - Eva Joly - Marine Le Pen - Jean-Luc Mélenchon - Philippe Poutou - Nicolas Sarkozy -

■ Nathalie Arthaud
A la question “Pourquoi voterNathalie Arthaud ?”, on obtient essentiellement des réponses par défaut : pour désavouer Sarkozy, rejeter la droite, marquer sa méfiance à l’égard de Hollande, exprimer son écœurement... Et puis, finalement, si vous insistez : pour exprimer la conviction que,“si les élections ne peuvent pas changer la vie, la lutte collective des exploités en a la force et la possibilité”.

(La Libre Belgique, Bruxelles)



■ François Bayrou
Indécis, sans caractère, insipide, monotone, banal et ennuyeux : autant d’adjectifs qui pourraient s’appliquer à François Bayrou.Aucune de ses idées n’est assez puissante pour lui permettre de battre ses opposants, qui ont du charisme à ne plus savoir qu’en faire.

(The Guardian, Londres)



■ Jacques Cheminade
En vertu de la loi électorale,Jacques Cheminade bénéficie du même temps d’antenne que le président. Auditeurs et téléspectateurs risquent donc de devenir, contre leur gré, des experts des projets de M. Cheminade :création d’un“corridor thermonucléaire” de la Terre à Mars, atmosphères artificielles et colonies humaines sur Mars et les lunes de Jupiter et Saturne.

(The Independent, Londres)



■ Nicolas Dupont-Aignan
Nicolas Dupont-Aignan est à l’UMP ce que Mélenchon est au PS : un transfuge qui tente de piquer des voix. Et il le fait lui aussi sur le thème de l’Europe. Pour Dupont-Aignan, la bataille consiste à libérer Paris du joug de Bruxelles et à récupérer la souveraineté nationale perdue. Mais ses résultats ne s’annoncent pas aussi roses que ceux de Mélenchon.

(Lettera43, Milan)



■ François Hollande
Les Français, mais aussi les chefs d’Etat étrangers comme Angela Merkel, ont du mal à se faire à cette idée : François Hollandepourrait bientôt emménager à l’Elysée en tant que président, et s’inscrire dans la lignée d’hommes comme Napoléon, De Gaulle ou Mitterrand. Le seul à ne pas avoir de doutes, c’est lui.

(Süddeutsche Zeitung, Munich)







■ Eva Joly
Eva Joly, la candidate des Verts, a rendu visite aux sinistrés de Fukushima, et a reproché au gouvernement Sarkozy de“profiter” de la catastrophe pour mettre en avant la sûreté de la technologie française. Malgré la catastrophe nucléaire survenue à la centrale Daiichi [en mars 2011], l’écologie et la remise en question de l’atome ne semblent étonnamment pas être une préoccupation centrale en France.

(Tokyo Shimbun, Tokyo)



■ Marine Le Pen
De l’art de se choisir un successeur ! Ça ne fait qu’un an que l’enfant terrible* de la politique, le vieux Le Pen, 83 ans, a lâché sa cadette Marine dans le grand bain. Et Marine Le Pen prétend déjà au principal titre paternel, celui de “faiseur de président” (avant, on disait ‘faiseur de roi’). Les experts locaux prédisent qu’elle pourrait faire un meilleur score que son père.

(Ogoniok, Moscou)





■ Jean-Luc Mélenchon
Le succès de Jean-Luc Mélenchon reflète la déception des Français à l’égard du système actuel ; son parti est une force radicale qui critique sans réserve les disparités salariales et la mondialisation libérale. Mélenchon n’est pas inconnu des Chinois : il est l’un des rares politiques français à avoir osé s’opposer publiquement au boycott des JO de Pékin en 2008, et il a traité le dalaï-lama de “roi des moines”.

(Wangyi, Pékin)



■ Philippe Poutou
Philippe Poutou, ouvrier chez Ford, a pris la relève d’Olivier Besancenot pour porter les couleurs du Nouveau Parti Anticapitaliste (NPA). Mais il dispose de beaucoup moins de charisme que le tribun-facteur. Les sondages ne le créditent même pas de 1 % des voix.

(Le Soir, Bruxelles)








■ Nicolas Sarkozy
Pas facile d’acquérir une culture classique à laquelle on a tourné le dos pendant cinquante ans. Malgré ses efforts, Nicolas Sarkozy continue de maltraiter la langue et de confondre des concepts aussi élémentaires que ceux de religion et de race. Il a affirmé que deux des militaires tués par Merah étaient “des musulmans, en tout cas d’apparence”. Comme si tous les musulmans de la Terre devaient avoir l’air arabe…

(La Nación, Buenos Aires)

Source: http://www.courrierinternational.com/article/2012/04/12/les-candidats-vus-par-la-presse-etrangere